Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
March 11, 2010
Image Size
969 KB
Resolution
900×2448
Thumb

Stats

Views
2,191
Favourites
12 (who?)
Comments
14
Downloads
22
×
RA page 7 Finnish by Niuniente RA page 7 Finnish by Niuniente
=alexiuss web comic "Romantically Apolyptic" and part for RA's attempt to translate the comic to all possible languages in the world. I'm helping with the Finnish translations.

EDIT. I noticed the fonts are wrong. I'll correct it soon!
Add a Comment:
 
:iconlietonator:
Lietonator Featured By Owner Jan 27, 2013  Hobbyist Writer
Oh my god, Romantically Apocalyptic works really well in Finnish! I might be having a stroke soon, but I want more!
Reply
:iconafrodyyd:
AfroDyyd Featured By Owner Nov 20, 2012
pakko sanoa että ku snipu sano että "taivas varjele" sain enemmän fiiliksen että hän olisi hämmästynyt eikä huolestunut niin kuin hän muistaakseni oli. toisaalta ihan sama.
Reply
:iconzonjh:
Zonjh Featured By Owner Jan 5, 2012  Hobbyist General Artist
Oi oi oiiiii.... translated comics usually lose their idea very easily... but this...*snif*...it works TTvTT
Reply
:iconastronautti:
astronautti Featured By Owner Jan 6, 2011  Hobbyist Photographer
Erittäin onnistunut käännös! Ekassa ruudussa tosin "kolmas maailmansota" tulisi kirjoittaa kokonaan pienellä - eipä sillä, että se haittaisi ymmärtämistä. Muilta osin oikein mainiota, tästä tulee juuri oikeanlainen RA-fiilis! :dance:
Reply
:iconjrusti:
jrusti Featured By Owner Mar 11, 2010
Jostain syystä arvasin että aloitat kääntämään tätä.. oli semmonen kutina xD No, onpahan näitä kiva lukee suomeksikin jos näin onnistuneita suomennoksia tulee :meow:
Reply
:iconniuniente:
Niuniente Featured By Owner Mar 14, 2010   Digital Artist
Tää on ihan mun suokkari, voisin käännellä kaikki sivut ainakin omaksi iloksi!
Reply
:iconjrusti:
jrusti Featured By Owner Mar 14, 2010
: D
Reply
:iconbabemause:
BabeMause Featured By Owner Mar 11, 2010  Hobbyist
Wow, it looks gorgeous!

An also I went to artist page to read the comic - it's so damn funny! :heart:

I wish I had more time so I could translate it too! I'm just in love with it!
Reply
:iconniuniente:
Niuniente Featured By Owner Mar 14, 2010   Digital Artist
This is such a pearl among web comics! I rarely come across comics that I like, but this is something I just Love.
Reply
:iconbabemause:
BabeMause Featured By Owner Mar 14, 2010  Hobbyist
Yeah! Usually web-comics have simple graphics, and this one is so gorgeous! :heart:__:heart:

BTW, I have already received your letter! My god, it is gorgeous!!! Thank you so much! The skin in print looks so soft I actually caught myself touching it! I already framed the picture. Now I have to clear the place for it:)
[link]

And I just wow-ed at shipping time! That's the fastest international letter I've ever seen!
Reply
Add a Comment: